:
| メタンチオール | methanethiol,methyl mercaptan,methylmercaptan,CH3SH | メタンチオール |
| 艶のある声 | charming voice | つやのあるこえ |
| 匂 | (臭い usu. has a negative connotation) odour/odor/scent/smell/stench,aura/whiff/smacks of .../sense/flavour/flavor | におい |
| 我がものにする | to make something one's own,to appropriate for oneself | わがものにする |
| 強いる | to force,to compel,to coerce | しいる |
| ブース | booth | ブース |
| 切り継ぎ | cutting and patching/splicing,(esp. 切り接ぎ, 切接ぎ) grafting | きりつぎ |
| 胡獱 | Steller's sea lion,Northern sea lion | とど |
| 終身雇用制 | (Japanese) system of lifetime employment | しゅうしんこようせい |
| 金融街 | financial district | きんゆうがい |
