:
| マウス・クリック | mouse click | マウス・クリック |
| 舞台衣装 | (theatrical) costumes | ぶたいいしょう |
| タフト | tuft | タフト |
| 忍び泣き | quiet weeping | しのびなき |
| お替わり | second helping/another cup/seconds,command to have dog place its second paw in one's hand | おかわり |
| ユーザーインターフェース | user interface | ユーザーインターフェース |
| 突き合わせ継ぎ手 | butt joint | つきあわせつぎて |
| 湯疲れ | weariness caused by prolonged hot bath | ゆづかれ |
| 慣わす | to make (someone) learn | ならわす |
| 二極化 | bipolarization,bipolarisation | にきょくか |
