:
| マグロ女 | dead lay,starfish,woman who is inactive during sexual intercourse | マグロおんな |
| 三綱 | three monastic positions with management roles at a temple | さんごう |
| サービスクラス | service class | サービス・クラス |
| ソングポスト | song post | ソングポスト |
| 沖合い | coast,offing,offshore | おきあい |
| 遣り兼ねない | capable of anything,liable to do | やりかねない |
| ς | sigma | シグマ |
| アゲンスト・ウインド | head wind (wasei: against wind),adverse wind | アゲンストウィンド |
| 国内向け | for domestic use | こくないむけ |
| 命名日 | baptism day,name day | めいめいび |
