:
| エレクトロニックコテージ | electronic cottage | エレクトロニック・コテージ |
| 軟券 | train ticket printed on soft paper, etc. (usu. dispensed from a vending machine as part of a roll) | なんけん |
| プルレス | remote-controlled lighting equipment (wasei: pull less) | プルレス |
| 百度参り | hundred times worship (e.g. visiting a shrine or temple a hundred times for prayer, walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time) | ひゃくどまいり |
| 国政 | national politics,political situation,statecraft,body politic | こくせい |
| 切り売り | selling by the piece | きりうり |
| ミンストレルショー | minstrel show | ミンストレルショー |
| わら沓 | straw boots | わらぐつ |
| 翻訳時 | translation time,compile time | ほんやくじ |
| 待ち受け画面 | standby screen,standby display | まちうけがめん |
