:
| 碾き臼 | quern,hand mill | ひきうす |
| 塩対応 | cold reception,unwelcoming treatment | しおたいおう |
| シュレッダ | shredder | シュレッダ |
| ソーラン節 | traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations | ソーランぶし |
| 堂堂 | magnificent/grand/impressive/dignified/majestic/imposing/stately,fair/square/open/unashamed/brazen,grandly/boldly/confidently,fairly/squarely/unreservedly/brazenly | どうどう |
| 年金受給者 | a pensioner | ねんきんじゅきゅうしゃ |
| フリースクール | free school | フリー・スクール |
| リーディング・インダストリー | leading industry | リーディングインダストリー |
| 力尽く | (brute) force,with all one's might | ちからづく |
| ケア・プラン | care plan | ケア・プラン |
