:
| 粉屋の泥棒 | heavily made-up woman,flour-shop burglar | こなやのどろぼう |
| タンク・トップ | tank top | タンク・トップ |
| 箆鹿 | moose (Alces alces),elk | へらじか |
| ブロークン | broken | ブロークン |
| アイドルフラグ | idle flag | アイドル・フラグ |
| 手かご | handbasket | てかご |
| 分解的 | analytical | ぶんかいてき |
| レースクイーン | pit babe (wasei: race queen),paddock girl,grid girl | レース・クイーン |
| 官公吏 | officialdom | かんこうり |
| 只の人 | man in the street,common (ordinary) person | ただのひと |
