:
| ネットワーク効率 | network efficiency | ネットワークこうりつ |
| マネージメント・システム | management system | マネジメント・システム |
| 最終兵器 | the ultimate weapon | さいしゅうへいき |
| 契約問題 | contract dispute | けいやくもんだい |
| 激変 | sudden change,upheaval | げきへん |
| 十日夜 | Harvest festival held on the night of the tenth day of the tenth month (to send the rice paddy gods back to the mountains after harvest) | とおかや |
| 資源の有効な利用の促進に関する法律 | Law for the Promotion of Utilization of Recycled Resources | しげんのゆうこうなりようのそくしんにかんするほうりつ |
| プログラミング・システム | programming system | プログラミング・システム |
| 競争 | competition/contest,to compete | きょうそう |
| 直 | direct/in person/frankness/honesty/simplicity/cheerfulness/correctness/being straight,night duty/shift (e.g. in a factory) | ちょく |
