:
| 補塡 | compensating,making up for,supplementation | ほてん |
| 獄吏 | jailer,gaoler | ごくり |
| まき込む | to roll up,to involve,to enfold,to swallow up,to drag into | まきこむ |
| キャラクタ・プリンタ | character printer | キャラクタプリンタ |
| 閉会の辞 | closing address | へいかいのじ |
| 石匙 | stone knife (Jomon-period tool, shaped like a rice spoon) | いしさじ |
| 一覧払い手形 | sight bill,demand draft,demand draught | いちらんばらいてがた |
| 酔象 | drunken elephant piece, used in some variants of shogi | すいぞう |
| 満面の微笑み | radiant smile,contented smile,look of complete satisfaction | まんめんのほほえみ |
| 偽兵 | dummy soldiers | ぎへい |
