:
| 交通安全 | traffic safety/driving safety/road safety,"drive safely" message | こうつうあんぜん |
| 無削除版 | unabridged edition,unabridged version,uncut edition,unexpurgated edition | むさくじょばん |
| 貴兄 | you (of a male equal or superior, primarily used in letters by men) | きけい |
| 善隣政策 | Good Neighbor Policy | ぜんりんせいさく |
| インタビュウ | interview (i.e. television, newspaper, etc.) | インタビュー |
| バランティア | volunteer | ボランティア |
| 猫股 | mythical two-tailed monster cat | ねこまた |
| タマキン | balls,testicles | タマキン |
| 流浪者 | nomad | るろうしゃ |
| 増長天 | Virudhaka (Buddhist deity) | ぞうじょうてん |
