|


各行	each line	かくぎょう
味気有る	(ant: 味気ない・あじけない) interesting,meaningful	あじきある
ムーンフェイス	swollen face (wasei: moon face)/puffy face,moon display on a watch indicating am or pm (usually analogue)	ムーン・フェース
名探偵	great detective	めいたんてい
出所	birthplace/origin/source/authority,(でどころ, でどこ only) release (discharge) from prison/exit/point of departure/time to take action	でどころ
ローマは一日にして成らず	Rome was not built in a day	ローマはいちにちにしてならず
表計算ソフト	spreadsheet program	ひょうけいさんソフト
洗剤液	liquid detergent	せんざいえき
転変	mutation,change,vicissitude	てんぺん
ピュー	whiz (e.g. projectile through air),swoosh,whoosh,whistling sound	ぴゅん