:
| ペーペー | underling,untalented person | ぺいぺい |
| ゴールド・ラッシュ | gold rush | ゴールドラッシュ |
| ホモ・エコノミクス | Homo economicus (lat:) | ホモ・エコノミクス |
| 温め酒 | warm sake (formerly drunk on the 9th day of the 9th month of the lunar calendar to ward off illness) | ぬくめざけ |
| メール・エージェント | mail agent | メール・エージェント |
| 豆腐にかすがい | having no effect,waste of effort | とうふにかすがい |
| ド肝を抜く | to knock or scare (someone) out of his or her wits,to strike a person dumb,to dumbfound,to take (someone) aback | ドぎもをぬく |
| マンウォッチング | man watching | マン・ウォッチング |
| 鶉秧鶏 | corn crake,corncrake,land rail (Crex crex) | うずらくいな |
| 湯気 | steam,vapour,vapor | ゆげ |
