:
| こちらの話 | matter being discussed (e.g. in a private conversation),our side of the story (in contrast to another's version) | こちらのはなし |
| 食い溜め | stuffing oneself with food,eating enough to go without food for some time | くいだめ |
| 宙で読む | to recite from memory | ちゅうでよむ |
| ツメ研ぎ | claw sharpening,scratching post (for cats)/claw sharpener | つめとぎ |
| くっくっくっ | evil laughter | くっくっくっ |
| 試験中 | under examination,under test (e.g. device),on trial | しけんちゅう |
| 冷遇 | cold reception,inhospitality | れいぐう |
| ジプシー音楽 | gypsy music | ジプシーおんがく |
| ショート・トン | short ton | ショート・トン |
| うんち | poop,faeces,feces | うんち |
