:
| 乞巧奠 | Festival to Plead for Skills (progenitor festival of Tanabata) | きっこうでん |
| 妾 | I,me | わらわ |
| 掻き上げる | to comb upwards,to brush up (a loose strand of hair) | かきあげる |
| 世帯員 | family members,members of the household | せたいいん |
| 歌唱力 | one's skill as a singer | かしょうりょく |
| 実りある | rewarding,fruitful,fertile,productive,bountiful | みのりある |
| 政府開発援助 | Official Development Assistance,ODA | せいふかいはつえんじょ |
| 入貢 | paying tribute | にゅうこう |
| 気持ちをリセットする | to sweep away the stresses of the day,to unwind,to refresh the mind | きもちをリセットする |
| 人物画 | portrait painting | じんぶつが |
