:
| 元気出して | keep up your strength,chin up! | げんきだして |
| ゴールデン・バット | golden bat | ゴールデンバット |
| ハイミス | older unmarried woman (wasei: high miss),old maid,spinster | ハイミス |
| 猿面冠者 | young person with a monkey-like face (nickname for Toyotomi Hideyoshi) | さるめんかんじゃ |
| アイスブレイカー | icebreaker | アイスブレイカー |
| ピュアモルト | pure malt | ピュア・モルト |
| リトルロック | Little Rock | リトルロック |
| ダークゴーストフィッシュ | dark ghost shark (Hydrolagus novaezealandiae, a shortnose chimaera endemic to New Zealand) | ダークゴーストフィッシュ |
| パイル地 | pile fabric,pile cloth | パイルじ |
| 猫に鰹節 | temptation one can't resist,setting a wolf to mind the sheep,trusting a cat with milk | ねこにかつおぶし |
