:
| 天つ少女 | celestial maiden | あまつおとめ |
| 姥貝 | Sakhalin surf clam (Pseudocardium sachalinense) | ウバガイ |
| 幾度も | many times | いくども |
| 麦芽糖 | maltose,malt sugar | ばくがとう |
| ネイキッド | naked | ネイキッド |
| 威有って猛からず | dignified without being overbearing,being dignified, and moreover warm, as such one is gentle | いあってたけからず |
| 梛 | nagi (species of conifer, Nageia nagi) | ナギ |
| 第二次 | the second ... | だいにじ |
| 石刻 | stone carving or engraving | せっこく |
| 軍事法廷 | military tribunal | ぐんじほうてい |
