:
| と言うより | rather than | というより |
| ブール演算 | Boolean operation | ブールえんざん |
| 尻たたき | spanking,traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, was hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility | しりたたき |
| パワーウエイトレシオ | power weight ratio | パワー・ウエイト・レシオ |
| 低音部 | bass register | ていおんぶ |
| 直と | close to,directly (e.g. staring),suddenly (e.g. stopping) | ひたと |
| ベースアドレス | base address | ベースアドレス |
| 銀行レース | safe bet (in horse racing),sure thing | ぎんこうレース |
| 吐き出す | to vomit,to spit out | はきだす |
| ハマトラ | style of clothing popular in the late 1970s and resembling a Catholic school uniform (wasei: Yokohama traditional) | ハマトラ |
