:
| ファイナル・バージョン | final version | ファイナルバージョン |
| ちゃっかり | shrewd,calculating,nervy,cheeky | ちゃっかり |
| 島梟 | Blakiston's fish owl (Bubo blakistoni) | しまふくろう |
| ワールド | World | ワアルド |
| 欠勤 | absence (from work) | けっきん |
| 黄犬契約 | yellow dog contract (employment contract which forbids the employee to join a labor union) | こうけんけいやく |
| 禁制品 | contraband (goods),prohibited goods | きんせいひん |
| 肩当て | shoulder pad/shoulder reinforcement/epaulet,cloak worn in bed | かたあて |
| オシザメ科 | Pseudotriakidae,family with only one species of false catshark, Pseudotriakis microdon | オシザメか |
| 自噴井 | artesian well,artesian aquifer | じふんせい |
