Lyric of Hanjo Bushi


Lyric of 琉球アンダーグラウンド Hanjo Bushi,Composer:沖縄民謡,Writer:沖縄民謡/対訳:伊良皆高吉

Singer : 琉球アンダーグラウンド
Writer : 沖縄民謡/対訳:伊良皆高吉
Composer : 沖縄民謡


今年(kotoshi)毛(ke)作(saku)い(i)や(ya) ( )あ(a)ん(n)美(bi)ら(ra)さ(sa)ゆ(yu)か(ka)て(te)ぃ(i)ヨ(yo)ー(u) ( )ウ(u)ネ(ne)!(!)
倉(kura)に(ni)ち(chi)ん(n)余(yo)ち(chi) ( )ス(su)リ(ri) ( )ま(ma)じ(ji)ん(n)さ(sa)び(bi)ら(ra) ( )イ(i)ヤ(ya)マ(ma)シ(shi)
ウ(u)ヤ(ya)キ(ki)繁盛(hanjou) ( )勝(masa)る(ru)繁昌(hanjou) ( )カ(ka)ツ(tsu)マ(ma)タ(ta) ( )イ(i)ヤ(ya)マ(ma)シ(shi)

ダ(da)ン(n)ジ(ji)ュ(yu)豊(yutaka)ま(ma)り(ri)る(ru) ( )崎枝(sakieda)ぬ(nu)島(shima)や(ya)ヨ(yo)ー(u) ( )ウ(u)ネ(ne)!(!)
黄金(ougon)岡(oka)ク(ku)サ(sa)デ(de)ィ(i) ( )ス(su)リ(ri) ( )田(ta)ブ(bu)ク(ku)前(zen)ナ(na)シ(shi) ( )イ(i)ヤ(ya)マ(ma)シ(shi)
ウ(u)ヤ(ya)キ(ki)繁盛(hanjou) ( )勝(masa)る(ru)繁昌(hanjou) ( )カ(ka)ツ(tsu)マ(ma)タ(ta) ( )イ(i)ヤ(ya)マ(ma)シ(shi)

作(tsuku)く(ku)て(te)ぃ(i)稔(mino)ら(ra)し(shi)ゃ(ya)る(ru) ( )稲(ine)刈(kari)ゆ(yu)る(ru)人(hito)や(ya)ヨ(yo)ー(u) ( )ウ(u)ネ(ne)
若者(wakamono)ぬ(nu)マ(ma)ヂ(ji)リ(ri) ( )ス(su)リ(ri) ( )サ(sa)ラ(ra)バ(ba)サ(sa)ラ(ra)バ(ba) ( )イ(i)ヤ(ya)マ(ma)シ(shi)
ウ(u)ヤ(ya)キ(ki)繁盛(hanjou) ( )勝(masa)る(ru)繁昌(hanjou) ( )カ(ka)ツ(tsu)マ(ma)タ(ta) ( )イ(i)ヤ(ya)マ(ma)シ(shi)

崎枝(sakieda)美童(bidou)や(ya) ( )水(mizu)ゆ(yu)い(i)が(ga)や(ya)ゆ(yu)ら(ra)ヨ(yo)ー(u) ( )ウ(u)ネ(ne)
色(iro)美(bi)ら(ra)さ(sa)う(u)ち(chi)ゃ(ya)て(te)ぃ(i) ( )ス(su)リ(ri) ( )ナ(na)ダ(da)ル(ru)美(bi)ら(ra)さ(sa) ( )イ(i)ヤ(ya)マ(ma)シ(shi)
ウ(u)ヤ(ya)キ(ki)繁盛(hanjou) ( )勝(masa)る(ru)繁昌(hanjou) ( )カ(ka)ツ(tsu)マ(ma)タ(ta) ( )イ(i)ヤ(ya)マ(ma)シ(shi)

&(&)l(l)t(t);(;)対訳(taiyaku)&(&)g(g)t(t);(;)
今年(kotoshi)の(no)稲作(inasaku)は(ha)こ(ko)ん(n)な(na)に(ni)も(mo)豊作(housaku)で(de)
収穫(shuukaku)し(shi)た(ta)も(mo)の(no)は(ha)蔵(kura)に(ni)も(mo)入(hai)り(ri)き(ki)れ(re)ず(zu)
側(gawa)に(ni)積(tsu)み(mi)上(a)げ(ge)て(te)あ(a)る(ru)ん(n)だ(da)
大金持(ooganemo)ち(chi)に(ni)な(na)る(ru)よ(yo)う(u)に(ni)繁昌(hanjou)し(shi)て(te)
い(i)や(ya)そ(so)れ(re)に(ni)勝(masa)る(ru)大(dai)繁盛(hanjou)
ま(ma)す(su)ま(ma)す(su)繁昌(hanjou)す(su)る(ru)よ(yo)う(u)

ま(ma)こ(ko)と(to)に(ni)名高(nadaka)き(ki)崎枝(sakieda)村(mura)は(ha)
黄金(ougon)の(no)森(mori)を(wo)後(go)に(ni)し(shi)て(te)
た(ta)ん(n)ぼ(bo)の(no)集団(shuudan)を(wo)前(mae)に(ni)し(shi)て(te)い(i)る(ru)
大金持(ooganemo)ち(chi)に(ni)な(na)る(ru)よ(yo)う(u)に(ni)繁昌(hanjou)し(shi)て(te)
い(i)や(ya)そ(so)れ(re)に(ni)勝(masa)る(ru)大(dai)繁盛(hanjou)
ま(ma)す(su)ま(ma)す(su)繁昌(hanjou)す(su)る(ru)よ(yo)う(u)

今年(kotoshi)の(no)稲作(inasaku)も(mo)豊作(housaku)な(na)の(no)で(de)
稲(ine)を(wo)刈(ka)る(ru)人(hito)は(ha)若者(wakamono)達(tachi)皆(mina)勢(ikio)い(i)ず(zu)く(ku)
刈(ga)り(ri)を(wo)終(o)わ(wa)っ()て(te)誇(hoko)ら(ra)し(shi)く(ku)別(waka)れ(re)て(te)行(i)く(ku)
大金持(ooganemo)ち(chi)に(ni)な(na)る(ru)よ(yo)う(u)に(ni)繁昌(hanjou)し(shi)て(te)
い(i)や(ya)そ(so)れ(re)に(ni)勝(masa)る(ru)大(dai)繁盛(hanjou)
ま(ma)す(su)ま(ma)す(su)繁昌(hanjou)す(su)る(ru)よ(yo)う(u)

崎枝(sakieda)村(mura)の(no)乙女(otome)達(tachi)は(ha)良(yo)い(i)水(mizu)の(no)故(yue)で(de)あ(a)ろ(ro)う(u)か(ka)?(?)
色(iro)艶(tsuya)と(to)容姿(youshi)が(ga)釣合(tsuria)っ()て(te)
お(o)し(shi)と(to)や(ya)か(ka)に(ni)ど(do)の(no)乙女(otome)も(mo)美(utsuku)し(shi)い(i)
大金持(ooganemo)ち(chi)に(ni)な(na)る(ru)よ(yo)う(u)に(ni)繁昌(hanjou)し(shi)て(te)
い(i)や(ya)そ(so)れ(re)に(ni)勝(masa)る(ru)大(dai)繁盛(hanjou)
ま(ma)す(su)ま(ma)す(su)繁昌(hanjou)す(su)る(ru)よ(yo)う(u)



(c) 2022 Convert Japanese | Online Keyboard